OnlyCuffsOnlyCuffsarchive search
The Forum at Handcuffs.Org

French to English translation question

6 visible archived posts · 6 preserved total · topic ID 2086
Original topic ↗Recovered images
The Amazing Michael 10 Jun 2007
#1
Hi everyone, I was wondering if anyone here knows what "La Massenotte" means in English??? I can not find anything for it on the French to English on-line dictionaries. Thanks in advance for your help! =)

Cheers, Mike
Kevin Connolly 10 Jun 2007
#2
All I get is The Massenotte.
PETCHI 10 Jun 2007
#3
Hi everyone, I was wondering if anyone here knows what "La Massenotte" means in English??? I can not find anything for it on the French to English on-line dictionaries. Thanks in advance for your help! =)

Cheers, Mike
There is no meaning in french. La Massenotte is written with a capital L and capital M.
It is the name of the manufacturer like RIVOLIER or LYON PRESTO.
D><CI

mail to petchi@tele2.fr
Roman 10 Jun 2007
#4
Hi everyone, I was wondering if anyone here knows what "La Massenotte" means in English??? I can not find anything for it on the French to English on-line dictionaries. Thanks in advance for your help! =)

Cheers, Mike
hi everyone,


I only know the origin for the name of one of the other french companies:

Manurhin (still in businnes today, but afaik not producing handcuffs anymore)

It's a abbreviation derived from the complete company name:

Extract from the company's homepage:

1920
Constitution de la société Manufacture de Machines du Haut-Rhin sous le sigle Manurhin, dont les activités sont essentiellement des machines destinées au secteur alimentaire.

translated:
1920
Creation of the company, the Manufactory of Machines of Upper Rhine under the name of Manurhin. Its main activity concerned machinery for the foodstuff sector.

The region **Département Haut-Rhin** is something like a french district or county.

Yours

Roman aka nochsoeiner
Blacker 10 Jun 2007
#5
Hi everyone, I was wondering if anyone here knows what "La Massenotte" means in English??? I can not find anything for it on the French to English on-line dictionaries. Thanks in advance for your help! =)

Cheers, Mike
Hiatt use locks by Manurhin on their HS99
Dorson 11 Jun 2007
#6
Hi everyone, I was wondering if anyone here knows what "La Massenotte" means in English??? I can not find anything for it on the French to English on-line dictionaries. Thanks in advance for your help! =)

Cheers, Mike
Actually I think they used the same lock manufacturer for the lock cylinders and I believe it to be Lowe & Fletcher based on the profile of the key and keyway. I'm curious who was the manufacturer of the first Rivoliers with the wafer lock.

-Dorson